PICATAU EI MORT
       Picatau v'o fai rire souvent, ma bravo gent, mas, ôre, par chanjâ, ô vous fera purâ. Que voulez-vous, mous paubreis, n'un ne po pas toujours s'amusâ dins la vito. Hiar, nous risiam, mas huei ca siro lu countrali. Nous parlaram de la mort de Picatau et notreis ueis van chandelâ.
       Eh! oui, mous amis, Jean Picatau, lu pus bounefant de Sent-Barrancou, Jean Picatau éro mort et sa gent n'en sabian ret. Veiqui coum'is z'apprenguéren: Un mati, reçobéren l'avis de nâ quére un "colis" à la garo de Nountroun.
       "Un colis? disséren-t-is. Que diable po co étre ? Qu'ei plo quauquo ret de notre grand dôdareü nous envoyo de Paris. Anfen, nous veiram co."       
       Quante lu Béca se presentet à la garo, ô veguet lu fameüs colis. Qu'éro no caisso lounjo et basso couma lo qu'is metten lous morts. Paubre viei! Ca li baillet un cop. O ne voulio pas creire que qu'éro par se. Mas n'y vio pas d'errour : soun noum éro sur l'eitiquetto. Lu Béca eicliatet de purâ.       
      (Avec la voix de Yvon Rouyer -Varaignes-)
       "Qu'ei un brave affas que nous ribo, disset-eü. Notre fils ei mort, pardi, et qu'ei se qu'ei dins la caisso. Ah ! malur de malur! Couma li o co riba? O-t-eü minja jurqu'à s'en eitouffâ ? S'ei-t-eü fai eipoutî par lu chami de far ô b'étou l'an-t-is assouma ? O v'éro fort coum'un biô, mas quis Parisiens se soun plo mettus quinze de countre se. Eh! lous couquis! Fuguessan-t-is tous crevas et tout Paris flamba!"
       Quante lu viei Picatau aguet chaba de s'eiplamî, ô charget la caisso dessur soun charretou et s'entournet meita trebla. En arribant à la meijou, ô ne vio pus de figuro et sa fenno li damandet en tremblant:
       "Qu'ei co que se passo ? As-tu gu n'acident?"
       Paubro Mariéto! Qu'éro soun tour de s'einouyâ. Quante l'apprenguet la nouvélo, la n'aguet no grando credado et la toumbet sur lu plancha. Quante la se retournet, la coumencet de purâ couma no fount et, de temps en temps, la disio : " Ah ! moun paubre drôle! moun paubre Jean qu'o parti si santable et que torno mort..."
vers le début de la page
Page d'accueil Glossaire
Table des histoires Histoire suivante